-
1 álcool
ál.co.ol[‘awkoow] sm Quím alcool. Pl: álcoois.* * *[`awk(w)ɔw]Substantivo masculino alcool masculinálcool etílico alcool à 90°* * *nome masculinoalcoolsem álcoolsans alcool -
2 álcool
-
3 álcool
-
4 os fumos do álcool
-
5 condução sob influência de alcóol
drunk, drunken drivingDicionário português (brasileiro)-Inglês > condução sob influência de alcóol
-
6 etílico
[i`tiliku]Adjetivo masculino → álcool* * *adjectivoéthyliqueálcool etílicoalcool éthylique -
7 afogar
a.fo.gar[afog‘arse] vt 1 étouffer, suffoquer. vt+vpr 2 noyer. afogar a tristeza no vinho noyer son chagrin dans le vin.* * *[afo`ga(x)]Verbo transitivo noyerVerbo Pronominal se noyer* * *verbo1 noyerafogar a revolta em sanguenoyer la révolte dans le sangafogar as mágoas no álcoolnoyer son chagrin dans l'alcool -
8 banir
ba.nir[ban‘ir] vt bannir, chasser, exclure. ela baniu completamente o álcool / elle a banni complètement l’alcool. banir um assunto da conversa bannir un sujet de la conversation.**O particípio passado do verbo banir é regido pelas preposições de ou par: o culpado foi banido do reino pela câmara dos pares / le coupable a été banni du royaume par la chambre des pairs.*** * *[ba`ni(x)]Verbo transitivo bannir masculin* * *verbo1 (pessoa, grupo) bannirexpulser2 (pensamento, ideia) bannirprohiber(assunto) exclure -
9 cerveja
cer.ve.ja[serv‘eʒə] sf bière. uma caneca de cerveja une chope.* * *[sex`veʒa]Substantivo feminino bière féminincerveja preta bière brune* * *nome femininobièrebeber uma cerveja sem álcoolprendre une bière sans alcoolbière blondebière brunepression; demi -
10 desnaturado
adjectivoálcool desnaturadoalcool à brûler2 (pais, costumes) dénaturéinhumain -
11 efeito
e.fei.to[ef‘ejtu] sm effet, conséquence. o discurso dele produziu um grande efeito / son discours a produit um grand effet. com efeito en effet. surtir efeito donner des résultats.* * *[e`fejtu]Substantivo masculino effet masculincom efeito en effetsem efeito sans effet(contrato) non avenu* * *nome masculino1 (consequência, influência) effet (em/sobre, sur)estar sob o efeito do álcoolêtre sous l'effet de l'alcoolfazer efeitofaire effetlevar alguma coisa a efeitomener quelque chose à bieneffet de serreeffet secondaireeffets spéciauxen effetêtre sans effet, nulpour tous les effets -
12 índice
ín.di.ce[‘ĩdisi] sm index, sommaire, indicateur.* * *[`ĩndʒisi]Substantivo masculino (em livro) table féminin des matières(por ordem alfabética, dedo) index masculiníndice de inflação taux masculin d'inflation* * *nome masculinoíndice de álcool no sangueindice d'alcool dans le sangMEDICINA índice de massa corporalindice de masse corporelleíndice de produçãoindice de production -
13 influência
in.flu.ên.cia[ĩflu‘ẽsjə] sf influence, emprise. ele tem muita influência / il a beaucoup d’influence. agir sob a influência de agir sous l’influence de. boa influência bonne influence. influência dos astros, da educação influence des astres, de l’éducation. má influência mauvaise influence.* * *[ĩflu`ẽsja]Substantivo feminino influence fémininter influência avoir de l'influence* * *nome femininoeffetestar sob a influência de álcoolêtre sous l'influence de l'alcoolexercer influência sobre alguémexercer une influence sur quelqu'unuma pessoa de influênciaune personne d'influence -
14 interditar
in.ter.di.tar[ĩterdit‘ar] vt interdire, prohiber.* * *[ĩntexdʒi`ta(x)]Verbo transitivo interdire* * *verbointerditar o consumo de álcoolinterdire la consommation d'alcoolinterditar a passageminterdire le passage -
15 vinagre
vi.na.gre[vin‘agri] sm vinaigre. vinagre de vinho vinaigre de vin* * *[vi`nagri]Substantivo masculino vinaigre masculin* * *nome masculinovinaigrevinaigre d'alcoolvinaigre de vin -
16 absoluto
I adj1) абсолютный, безусловныйnúmero absoluto — мат абсолютная величина
2) совершенный, полный3) абсолютный, неограниченный ( о власти)4) повелительный, властный (о характере, тоне и т. п.)5) чистый, без примесиII m филос -
17 desnaturado
-
18 fumo
m1) дымdesfazer-se em fumo — развеяться, как дым
2) испарения3) креп, траурная лента4) браз табак5) прн тщета; мимолетность6) прн тщеславие••- lançar fumo nos olhosnão há fumo sem fogo — пгв нет дыма без огня
- vender fumo -
19 lâmpada
flâmpada de álcool — спиртовка, спиртовая лампа
-
20 retificado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alcool — [ alkɔl ] n. m. • alcohol 1586; lat. alchim. alko(ho)l « substance produite par distillation totale »; ar. al kohl « antimoine pulvérisé » → khôl I ♦ 1 ♦ Liquide incolore, volatil, inflammable, obtenu par la distillation du vin et des jus sucrés… … Encyclopédie Universelle
alcool — ALCOÓL, (1) alcooli, s.m., (2, 3) alcooluri, s.n. 1. Derivat obţinut prin înlocuirea unui atom de hidrogen din molecula unei hidrocarburi cu un oxidril. 2. Lichid incolor, inflamabil, cu miros şi gust specific, obţinut prin fermentarea… … Dicționar Român
Alcool (Chimie) — Cet article concerne la famille chimique des alcools. Pour les autres significations du mot, voir Alcool. En chimie organique, un alcool est un composé organique dont l un des carbones (celui ci étant tétragonal) est lié à un groupement… … Wikipédia en Français
Alcool Assistance — (anciennement La Croix d Or, puis Alcool Assistance La Croix d Or) est une association reconnue d utilité publique, indépendante de toute attache politique ou confessionnelle visant à aider et accompagner les personnes en difficultés avec l… … Wikipédia en Français
Alcool paracoumarylique — Général Nom IUPAC 4 [(E) 3 hydroxyprop 1 ényl]phénol Synonymes … Wikipédia en Français
Alcool Amylique — L alcool amylique, ou pentanol est un composé organique de la classe des alcools de formule C5H11OH. Sommaire 1 Historique 2 Isomères 3 Isobutyl carbinol 4 … Wikipédia en Français
Alcool polyvinylique — Général No CAS … Wikipédia en Français
Alcool Benzylique — Général Nom IUPAC Alcool benzylique Synonymes … Wikipédia en Français
Alcool Gras — Structure de base des alcool gras linéaire (n>6). Un alcool gras est un alcool à longue chaîne carbonée possédant pour la plupart d entre eux un nombre pair d atomes de carbone. Leur estérification avec un acide gras forme les cérides.… … Wikipédia en Français
Alcool a bruler — Alcool à brûler Pour les articles homonymes, voir alcool. L alcool à brûler est un mélange composé d éthanol CH3–CH2 OH dénaturé avec du méthanol CH3OH. L alcool à brûler est hautement toxique du fait de la présence de méthanol (en général 5 à… … Wikipédia en Français
Alcool À Brûler — Pour les articles homonymes, voir alcool. L alcool à brûler est un mélange composé d éthanol CH3–CH2 OH dénaturé avec du méthanol CH3OH. L alcool à brûler est hautement toxique du fait de la présence de méthanol (en général 5 à 10%). Sommaire 1… … Wikipédia en Français